Ma duceam azi la pranz. Din lift au iesit in intimpinarea mea cateva tipe dragutze de la HR . Dintre acestea o tipa din Romania, iar restul din Cipru.

Erau binedispuse . Primul motiv evident era ca veneau de la pranz. Dar mai era un motiv, care pe unele le-a rumenit la fata, pe altele le-a facut sa aiba ochisorii luciosi ca sticla cu priviri pierdute spre zare-mare, pe unele se citea entuziasmul….

Am prins cu (virgula) coada urechii cel de-al doilea motiv - era vorba de cuvantul puţin (care se mai translitereaza putsin). Se pare ca tipa din Romanica, ii zisese in lift unui alt roman “Stai puţin…” (sau ceva de genul asta - ca asa le explica).

Acest puţin sau putsin, a fost inteles de celelalte tipe tinerele, vorbitoare de greaca si engleza drept… “Puts in”

Va indemn sa testati reactia tinerelor vorbitoare de engleza de prin preajma - vorbind cu cineva in romana sa insistati asupra cuvantului puţin combinat cu o expresie corespunzatoare a feţei - sau sau

UPDATE (mersi Luiza): va indemn sa mai scrieti in mailuri interne ale multinationalelor, unde limba oficiala este engleza, fraza cheie de genul “cum face [numele unei tipe care nu vorbeste romaneste] video cu telefonul mobil” de exemplu “cum face Carla video cu telefonul mobil” - dupa care sa va straduiti ca acest carnat de mailuri cu diversi indivizi in CC sa ajunga la HR sau la vreun manager nevorbitor de limba engleza